Nu

Onderstaande tekst heb ik een lange tijd geleden op Facebook gelezen en het helpt me om meer in het nu te leven (en minder belangrijke dingen uit te stellen). Het is een van de redenen waarom ik minder blogs schrijf. Regelmatig wordt me gevraagd of ik al weer een beetje heb kunnen wennen na onze fietsvakantie. Ik heb moeite om weer terug te schakelen naar het leven waarin er zoveel op me af komt zowel aan goede dingen, moeilijke dingen, fijne dingen, dingen om voor te zorgen, dingen om te regelen. En als het om mensen en contacten gaat is het nog lastiger. Op vakantie was het gemakkelijk want ik hoefde alleen maar van A naar B te komen. We zijn zo blij dat we dat we onze fietsreis door Nederland hebben gemaakt. Dat we dat niet hebben uitgesteld. Ondertussen hebben we al weer een paar kleinere fietstochten gedaan. En ja de tuin is dus nog maar half klaar. Het huis is nog niet zo schoon. De bodem van de wasmand komt nooit in zicht. Ik heb nog lang niet iedereen gezien, gesproken of geappt noch alles bijgelezen op blogs etc. De vakantiefoto’s zijn nog eens niet allemaal bekeken laat staan uitgezocht en het verslag is nog niet af. Maar wat zou dat…… want wij hebben elkaar gezien en gesproken; we hebben gevierd…

De dag is vandaag….
Het moment is nu….
Net begonnen en… het is al zes uur ‘s avonds.
Net aangekomen op maandag en het is al vrijdag.
… en de maand is al voorbij
… en het jaar is bijna voorbij.
… en al 40, 50 of 60 jaar van ons leven zijn voorbij.
… en we beseffen dat we onze ouders verloren hebben, vrienden
en we beseffen dat het te laat is om terug te gaan…
Dus… laten we toch proberen te genieten van de tijd die we nog hebben…
Laten we niet stoppen met zoeken naar activiteiten die we leuk vinden…
Laten we wat kleur in ons grijze bestaan zetten…
Laten we lachen naar de kleine dingen van het leven.
En toch moeten we rustig blijven genieten van deze tijd die we nog hebben.
Laten we proberen de “na” te elimineren…
Ik doe het daarna…
Ik zeg daarna…
Ik zal er later over nadenken…
We laten alles achter voor later alsof “daarna” van ons is.
Want wat we niet begrijpen is:
daarna wordt de koffie koud…
daarna veranderen de prioriteiten…
daarna is de charme verbroken…
daarna gaat de gezondheid voorbij…
daarna worden de kinderen volwassen…
daarna worden de ouders ouder…
daarna worden de beloftes vergeten…
daarna wordt de dag de nacht…
daarna eindigt het leven…
En dan is het vaak te laat….
Dus… laten we niets achter voor later…
Want ondertussen kunnen we de beste momenten verliezen,
de beste ervaringen,
beste vrienden,
de beste familie…
De dag is vandaag… Het moment is nu…
We zijn niet meer op de leeftijd waarop we ons kunnen veroorloven om uit te stellen wat meteen gedaan moet worden.

20x

Er bestaat ook een Engelse versie van die ik hier vond klik

Barely arrived on Monday and it’s already Friday
Hardly the day started and … it is already six o’clock in the evening.
Barely arrived on Monday and it’s already Friday.
… and the month is already over.
… and the year is almost up.
… and already 40, 50 and 60 years of our lives have passed.
… and we then realise that we have lost our parents and friends.
And then we realise that it is too late to go back …
So … Let’s try, however, to take full advantage of the time we have left …
Let’s not stop looking for activities that we like …
Let’s put color in our greyness …
Let’s smile at the little things in life that put balm in our hearts.
And yet, we must continue to enjoy serenely the time that remains.
Let’s try to eliminate the “after” …
I do it after …
I will say after …
I will think about it after …
We leave everything for later as if “after” was ours.
Because what we do not understand is that:
after, the coffee cools …
after, priorities change …
after, the charm is broken …
after, health passes …
after, the children grow up …
after, the parents get older …
after, the promises are forgotten …
after, the day becomes the night …
after, life ends …
And after that it’s often too late ….
So … leave nothing for later …
Because always waiting for later, we can lose the best moments,
the best experiences,
the best friends,
the best family …
The day is today … The moment is now …
We are no longer at the age where we can afford to postpone until tomorrow what needs to be done right away.

+20x

En zelfs een Franse versie klik


À peine la journée commencée et … il est déjà six heures du soir.
À peine arrivé le lundi et c’est déjà vendredi.
… et le mois est déjà fini.
… et l’année est presque écoulée.
… et déjà 40, 50 ou 60 ans de nos vies sont passés.
… et on se rend compte qu’on a perdu nos parents, des amis.
Et on se rend compte qu’il est trop tard pour revenir en arrière …
Alors… Essayons malgré tout, de profiter à fond du temps qui nous reste…
N’arrêtons pas de chercher à avoir des activités qui nous plaisent…
Mettons de la couleur dans notre grisaille…
Sourions aux petites choses de la vie qui mettent du baume dans nos cœurs.
Et malgré tout, il nous faut continuer de profiter avec sérénité de ce temps qui nous reste. Essayons d’éliminer les “après” …
je le fais après …
je dirai après …
J’y penserai après …
On laisse tout pour plus tard comme si “après” était à nous.
Car ce qu’on ne comprend pas, c’est que:
après, le café se refroidit …
après, les priorités changent …
après, le charme est rompu …
après, la santé passe …
après, les enfants grandissent …
après, les parents vieillissent …
après, les promesses sont oubliées …
après, le jour devient la nuit …
après, la vie se termine …
Et après c’est souvent trop tard….
Alors… Ne laissons rien pour plus tard…
Car en attendant toujours à plus tard, nous pouvons perdre les meilleurs moments,
les meilleures expériences,
les meilleurs amis,
la meilleure famille…
Le jour est aujourd’hui… L’instant est maintenant…

Voor zover ik heb begrepen is de tekst gebaseerd op een of meerdere gedichten van Jacques Prevert (1900-1977) klik en klik maar kijk vooral naar het nu en of jij er wat mee kunt. En zo niet even goede vrienden 😉

+20x

30 reacties Voeg uw reactie toe

  1. Neeltje schreef:

    En zo is het! Beleef het nu, al de rest komt nog wel of gewoon niet. Maar dan heb je het nu doorleefd en beleefd. Ik wens je een mooi nu. Met lieve groet van mij.

    1. djaktief schreef:

      Soms kan het niet, maar vaak wel. Groet gevangen ❤️

  2. omabaard schreef:

    “Los van alle tradities kan ik opkijken naar de sterrenhemel en aangegrepen worden door het immense wonder waarin wij leven en waarvan we een onooglijk klein fragment zijn” (Ulrich Libbrecht)
    Ook die woorden grijpen me aan, net als die van jou.

    Natuurlijk moeten we in het hierNUmaals leven, dat alleen is belangrijk. Morgen kennen we niet.

    Heel mooie foto. Samen (met je familie?) tijd genomen om te vieren!
    Groot gelijk!

    1. djaktief schreef:

      3 eigen zonen en een schoonzoon en we hebben alle studieresultaten en manliefs 60e verjaardag gevierd.

      1. omabaard schreef:

        Veel redenen om te vieren!!

  3. Matroos Beek schreef:

    Zo waar. Leven in het nu.
    Prachtig familieportret!

  4. Ik ben het helemaal met je eens. De toekomst is voor de jongeren, wij, die begrijpen dat toekomst voorbij is voor hij is begonnen, moeten het hebben van het nu. (En as we even tijd hebben met plezier terugdenken aan de dingen die we deden toen het toen nu was. 🙂 )

    1. djaktief schreef:

      Dat terugdenken doe ik ook graag, daarom blog ik ook, maar de tijd gaat echt steeds sneller lijkt het.

  5. Monique schreef:

    Ik doe met best, want idd het nu is het belangrijkste, genieten van de mooie dingen die we nu beleven, met de mensen om ons heen die er nu nog zijn.

    1. djaktief schreef:

      Doen wat je goed doet loont. Daarnaast zijn natuurlijk ook allerlei verplichtingen. Maar deze tekst vergemakkelijkt voor mij het maken van keuzes.

  6. Heel mooie tekst, vol waarheid, maar het zit niet in ons om met die stellingen zomaar rekening te houden.

    1. djaktief schreef:

      Ieder is zoals hij is en dat is in wezen goed. Er is geen beste manier. Maar dit spreekt mij zeer aan bij het maken van keuzes.

  7. lem2 schreef:

    Zo is het. Een waarheid als een koe. Leef nu, want dat telt. Mooie foto en fijn, zo samen. ❤

    1. djaktief schreef:

      Soms is verwijlen in het verleden of werken aan de toekomst ook goed. Ben blij met al mijn mannen. Ze zijn niet allemaal eigen maar het familiegevoel groeit.

      1. lem2 schreef:

        En…dat is het belangrijkste. Verbondenheid ❤

  8. Menck schreef:

    Prima ingesteldheid! Hou ze aan want ze is cruciaal. Zelf sta ik zoveel mogelijk stil bij elk moment van de dag en neem ik het in me op. ’s Avonds heb ik dan het gevoel echt van het leven te hebben geproefd.

    1. djaktief schreef:

      Klinkt heel erg zen Menck. Ik ben nog lang niet zover. Mijn keuzes worden wel meer en meer door deze overwegingen bepaald.

  9. mamamonique schreef:

    wat een leuke foto van jullie gezin, leuk stelletje heb je aan !

    1. djaktief schreef:

      Dankje. Het is een cirkelrok die ik maakte van een oud laken 😂

  10. Samaja schreef:

    Een mooie tekst met heel wat waarheid erin!

    1. djaktief schreef:

      Zo voelt het voor mij inderdaad.

  11. Mrs. T. schreef:

    Mooie en rake tekst.
    En mooie foto’s!

    1. djaktief schreef:

      Soms staat er wel eens wat goed op FB. En over toelichting op de foto’s kijk bij de eerdere reacties. Ik noem verder geen namen want dat vinden ze niet fijn.

  12. veronique schreef:

    Dat heb je weer mooi verteld en wat een schitterende familiefoto.

    1. djaktief schreef:

      Dankje Veronique. Doen is lastiger dan het opschrijven.

  13. Toos schreef:

    Wat een geweldig mooie familiefoto.
    Dankjewel voor het mooie gedicht en het daarbij horende linkje.
    Fijn in de Franse taal.
    Ik ga het uitprinten en ophangen, regelmatig lezen en dan komt het vast goed.

    1. djaktief schreef:

      Bedankt voor je compliment. Ik wist niet dat jij iets met de Franse taal had. Het raakte mij ook. Ik had het voor onze fietsvakantie al willen posten maar geen tijd gehad. De fietsvakantie was belangrijker want dat was NU.

  14. Affodil schreef:

    Als een dier moe is, krult het zich op en slaapt. Als het honger heeft, gaat het op zoek naar iets eetbaars. Veel van te leren! Leven in het nu. Niet aan morgen denken en overmorgen bestaat (nog) niet.

    1. djaktief schreef:

      Wij denken en dat doen dieren niet. Het heeft voor- en nadelen.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s